O novo chefe do esquadrão anticrime viaja para Mysen para saber mais sobre os últimos progressos da investigação. Segundo a morte de Helen Zana não tem ligação com a investigação. Philip pede para mudar de pai adotivo porque Henning o rejeitou completamente desde que confessou a verdade.