Nas lembranças, Thora e Hugo retornam à sua juventude e fazem uma viagem à cidade natal de Hugo, Lund; August está preso em Estocolmo, onde seu isolamento desencadeia um colapso nervoso.