A relação entre Thora e Hugo se aprofunda; August começa a fazer terapia, descrevendo uma sensação de viver à margem; uma viagem planejada revela o passado de Hugo.