Um filme intimista e cheio de ideias sobre o que é viver em um mundo onde você não tem compreensão da sua linguagem. Lilting conta a história da tentativa de uma mãe chinesa Junn de compreender seu filho Kai depois da sua morte prematura em Londres, seu mundo é subitamente interrompido pela presença do namorado dele Richard. Embora Junn fale um pouco de Inglês é impossível a comunicação entre os dois, fazendo com que Richard acabe contratando um tradutor para facilitar a comunicação e aos poucos os dois começam a superar a dor da perda através das lembranças que cada um tem do Kai.