August ajuda Bright a se aproximar de sua paixão, Som, enquanto Pond se declara para New, mas disfarça dizendo que foi uma brincadeira.