Os 118 correm para resgatar uma menina em um balão de ar quente descontrolado e ajudar com uma queda de energia na cidade causada por um caminhão podador de árvores sequestrado; A investigação de Athena sobre um caso de estuprador em série coloca sua vida em perigo.