American Translation (O Idioma do Desejo)

Um grande amor cresce a partir de um encontro casual entre Chris e Aurore, dois jovens de vinte anos de idade. Eles viviam uma linda história de amor, como vista nos filmes, até que Aurore descobre que Chris é um assassino. Será que ela vai continuar a viver apaixonadamente, sendo uma cúmplice, ou denunciar quem ela ama, abrindo mão de tudo?

Avaliação: A história do filme “American translation” ou como “O idioma do desejo” conta a história de amor de Chris e Aurore. Ele é o típico cara “anarquista/livre”, sem regras e sem destino, o cara do mundão, sabe? E Aurore é a garota rica, com a vida quase perfeita, controlada por seus pais. Parece clichê, mas não, o filme nos surpreende a cada minuto.

Um encontro que era para ser casual, no banheiro de um hotel, Chris (Pierre Perrier) e Aurore (Lizzie Brocheré) se apaixonam instantaneamente dando sequência a aventura repentina por aí (eles entram no carro e literalmente saem por aí). Podia ser um filme de romance clichê da menina bobinha e inocente que se apaixona pelo “cara selvagem”, acontece que ela é tão louca quanto ele, ela precisa se sentir livre, precisa respirar e sair da sua rotina. Ela confia cegamente nele. Se amam e se completam.

Chris é controlador, ciumento e agressivo com quem chega perto de Aurore, e isso até nos causa uma aversão no começo. Imaginei o quando ele se tornaria agressivo com ela, como aquilo de “louca paixão” se tornaria um relacionamento abusivo do qual a pobre garota não conseguiria sair, não é o que acontece. Ele a ama de verdade, e no decorrer da história notamos que ele jamais a machucaria.

Decidem morar juntos no começo do filme (o que pra mim é bem estranho, já que eles são estranhos, digo, um para o outro), no apartamento do pai de Aurore, um rico empresário. Ele o transforma, quebra as regras (cena em que ele desmonta a cama e dorme no colchão no chão), ele faz as próprias regras, na vida e na casa. Mas ele não é como os outros caras, tem algo de errado com ele, com essa coisa de ser “selvagem e livre”. Há uma certa maldade em seu olhar, no seu jeito de agir com as pessoas. Ele é um assassino, diria que ele é um psicopata. E essa é a melhor parte do filme. Chris é tão apaixonado por Aurore, que decide mostrar quem ele é de verdade, seu desejo sexual por garotos, seu lado sombrio que o faz matá-los após as relações sexuais.